Voici une leçon sur le thème de la femme de ménage philippine.
Français / Tagalog / English
Femme de ménage. Katulong na babae. Housekeeper / Housemaid
Une femme de ménage. Ang ay babae katulong. A housemaid.
Je suis une femme de ménage. Ako ay katulong. I am a housekeeper.
Garde d’enfant, Baby-sitter. Nag aalaga ng bata. Baby-sitter, Childminder, day-care sitter.
Un baby-sitter, Une garde d’enfant. Siya ay nag aalaga ng maga bata. A baby-sitter.
Allo, bonjour Madame. Je cherche du travail comme femme de ménage ou baby-sitter.
Hello. Magandang umaga Naghahanap ako ng trabaho bilang na katulong o mag alaga ng bata.
Hello Madam. I am looking for work as a maid or babysitter.
Je demande 10 euros net de l’heure.
Gusto ko ay sampu euros.
I want 10 euros net by hour.
Pouvez-vous m’envoyer par sms votre adresse s’il vous plait ?
Maare bang isulat mo nalang ang adress sa SMS ?
Can you send me by SMS your address please ?
J’ai de l’expérience en tant que baby-sitter et femme de ménage.
May experience na ako sa pag aalaga ng bata at katulong.
I have experience as a babysitter and housekeeper.
J’habite au Bourget, près de Paris mais je n’ai pas de voiture.
Nakatira ako sa Bourget malapit lang sa Paris at wala akong kotse.
I live in Bourget, near Paris but I don’t have a car.
