Une phrase de tagalog par jour

J'ai demandé à une amie de Manille de me trouver une phrase en tagalog par jour.
Voici la phrase du jour :

Ok sige isusulat ko ng tagalog tapos isasalin ko sa ingles

Traduction
Ok i will write it in tagalog and translate it in English for you
Ok,  je t'écrirai en tagalog et je traduirai en anglais pour toi.

Analysons les mots en tagalog un par un:

sige •
    intj.
        go on, go ahead, proceed, continue part. go on, proceed, continue. O sige. Okay then; well; okay; all right. Sige na. Come on.
SIGE = D'accord, On y va

isusulat
GlosbeWordalignmentRnD
write      { verb noun }
Ano ang isusulat mo para sa sarili mong mga inapo na magiging pagpapala sa kanila?
What might you write to your own descendants that would be a blessing to them?
ISUSULAT = Sera écrit

tapos
finish         { verb }
Sigurado akong tapos na siya.
I'm certain that he has finished.
TAPOS = Terminé

isasalin = Traduira

tagalog = tagalog (langue principale des Philippines) et ingles = anglais

Thierry Cumps

Agent de sécurité APS et SSIAP depuis 2003.

Vous pouvez dés maintenant commander mon livre "Booster son système immunitaire"
en version PDF pour 3 euros seulement. Je vous enverrai le lien pour télécharger le PDF dés réception de votre paiement de 3 € par Paypal email cumps.association@gmail.com ou par chèque à : CUMPS, 4 rue Charles-Emile Paris. 93350 Le Bourget / FRANCE

N'oubliez pas que vous pouvez commander mon guide "L’ordinateur à la portée de tous - La bible du PC" en version PDF pour 5 € seulement en cliquant sur https://cumps-association.blogspot.com/2019/12/lordinateur-la-portee-de-tous-le-guide.html

Petites annonces gratuites sur l'apprentissage du tagalog

J'ai reçu de nombreuses demandes de publications sur ce blog, aussi j'ai décidé de publier gratuitement les annonces des entreprises (ou des associations) qui ont un rapport avec la thématique de ce blog.

Pour cela, envoyez à cumps.association@gmail.com le texte de votre annonce incluant l'adresse de votre site internet ou votre adresse mail.

N'oubliez pas que vous pouvez commander mon guide "L’ordinateur à la portée de tous - La bible du PC" en version PDF pour 5 € seulement en cliquant sur https://cumps-association.blogspot.com/2019/12/lordinateur-la-portee-de-tous-le-guide.html